Scotty Wittlake

Scotty Wittlake in kreker Kraš Scotty AIR

Scotty Wittlake-najti ga in intervjujati je podobno kot da bi poizkušal intervjujati Bigfoota ali pa pošast iz Loch Nessa. Po nekaj casa ti ni vec jasno, ali Scotty obstaja, ali je mitski snowboarderski lik. Nima mobitela, niti telefona zato povezava z njim poteka cez tri ali štiri osebe, preko katerih mu pošlješ sporocilo, nato pa upaš, da te bo poklical. Zato z velikim veseljem predstavljam intervju s Scottijem, ki je ravno zaklucil z montiranjem filma Happy hours od založbe Kingpin productions; med snemanjem je skoraj koncal kariero, ker se je ob koncu sezone grdo ponesrecil.
Menedžer od DC, Brian Botts se je z njim pogovarjal o njegovi poškodbi(razbit obraz in skorajšnja oslepitev), o njegovem odnosu do bordanja in o tistem railu cez 44 stopnic s klifa.

Teško te je dobit! Že cel teden te poizkušam pripravit do tega, da me pokliceš...
Uf...že veliko dlje to probavaš...
Nimaš telefona. Na telefon te lahko dobim samo enkrat na leto.
In to sploh ni moj telefon. V tej hiši pac zdaj sem. Ravno toliko casa sem tu, da si me lahko ta moment poklical.
Povej mi kaj o dnevu, ko ste posneli tisti oglas za DC na rejlu cez klif ob jezeru. Zakaj si mislil, da to lahko storiš?
Snemalec [Brad Kramer od Kingpin productions] me je tisto jutro poklical in rekel:'Ej, danes odhajam. A hoceš poslajdat kakšen rejl?' Povedal sem mu, da še ne vem in ga odpeljal do tistega rejla. Fotograf (Peter) mi je rekel, da ne bo slikal-mislil je, da tega ne bom storil, ce me ne slika. Pa tudi me ni hotel spodbujati, ker je mislil, da se bom ubil. Pogledali smo ga in bil sem totalno presran. Pomislil sem, da mogoce tega nocem storiti. Brad je rekel: 'Danes odhajam, tako da mi moraš sedaj povedat.' Rekel sem:' OK...mogoce ga lahko na hitro pogledamo.'
Si ga poizkusil poslajdat v prvem šusu?
Ja, moral sem. Ni bilo poti nazaj!
Kolikokrat si poizkusil, da ti je uspelo?
Trikrat ali štirkrat.
A si se medtem kdaj razbil?
Ja, zelo. Na filmu sicer ne izgleda nic posebenega, bolelo je pa zelo. V bok in v roko sem se zadel.
In kako si se pocutil, ko si gledal dol na tisto zadevo?
Bilo je kar strašno, ko sem bil že zapet in pripravljen. Zatulil sem: 'Pripravljen!' in oni meni nazaj. 'OK..poizkusil bom.', sem rekel in stekla sta dol po kamero in film. Peter me je pogledal: 'Glej, ni ti treba samo zato, ker smo prišli tako dalec. Lahko se sedaj obrnemo in bomo vseeno srecni.' Najbolj strašno je bilo stati tam zapet:videl sem samo rob stopnic in vrh raila, v ozadju pa Lake Tahoe-samo to sem videl.
To je bilo pred hišo?
Ja, to je bila od nekoga bajta.
Smešno bi bilo, ce bi jo poslajdal poleti in se zapeljal v jezero.
V nobenem primeru ne bi bilo smešno.
Kaj sledi v bordanju? So lahko rejli daljši, jumpe daljše, airi vecji?
Skoraj neumno je- rejl [pri Lake Tahoe] je bil vbistvu bolj kot kaskaderski trik. Obcasno je zabavno poceti take stvari;kadar to pocnemo(proji) zato, da posnamemo dober posnetek, potem je to neumno-takrat ljudje zacnejo tvegati smrt za boardanje. JP Walker je trenutno najbolši na railih-slajda dolge in težke raile, ki lahko povzrocijo težke poškodbe. Ni na robu življenja in smrti, triki so pa ultra-težki. Za take trike moraš imeti dovolj jajc in še vec sposobnosti.
Misliš, da je bordanje doseglo mejo-kot naprimer višina klifov, kako visoko lahko greš, kako dolgi rejli se slajdajo?
Tako izgleda. Tako izgleda vsako leto pretekla štiri leta. Ampak dvomim; ce se ne bo upocasnilo, bodo pro-boarderji živeli najvec osem mesecev. Po mojem se bo izbolšala kvaliteta trikov in vsi bodo imeli popoln style.

Kreš s kolenom v lice je pustil posledice.

Kaj je s tvojo poškodbo?
Mojim ksihtom?
Ja.
Hoceš celo zgodbo?
Ja
No, se niti ne spomnim tako dobro. Imel sem težji pretres možganov.
Je bilo v parku?
Ja, na enem zabavnem jumpu. Hotel sem posneti en trik in kolega me je snemal. Enkrat sem bil pac malo prekratek. Nisem preprican-res se ne spomnim. Pa sploh ne vem zakaj sem prekratko skocil-skakal sem cel dan in se mi to prej ni zgodilo. Na filmu sem se primerjal z drugimi-v zraku sem bil skoraj dva metra nižje od drugih. Nisem videl kolena, ki mi ga je zabilo v licnico tik pod ocesom. Prva stvar ki se jo spomnim je kakšnih pet minut po tem. Ležal sem tam in ni mi bilo jasno, zakaj ne vidim na eno oko;sploh nisem vedel, da sem se razbil. Spraševal sem se kako sem prišel tja in kaj se je zgodilo. Vse kosti pod ocesom sem imel zdrobljene, zato je oko zdrknilo malo niže in potrgalo nekaj živcev. Nekaj casa sem imel zjeban vid in zdravniki so rekli, da bom mogoce ostal slep na desno oko. Sedaj je že skoraj vredu-samo še kakšna operacija pa bo OK.
Pravijo, da imaš umetno stekleno oko.
Slišal sem tudi, da hranim svoje pravo oko v kozarcu v svoji sobi. Nekdo je prebral na internetu;žal nimam racunalnika in ne morem preverit, ce govori resnico.
Torej spet vidiš?
Ja, ne še sto procentno, vendar zadovoljivo. Sedaj enkrat imam operacijo in mogoce bo potem vsaj malo bolje. Ampak ne bodo opererali obraza-to sem že prestal. Celo desno stran sem imel razbito-spomnim se, da sem cutil levo licnico, desne pa sploh ne. Cisto je zatekla. To je bilo takoj po tem ko sem se razlimal in se zavedel, kaj se je zgodilo.
Še dobro da si zavarovan.
Zavarovanje je brezveze. Zaracunali so mi za operacijo, bolnico, rešilca, celo za kisik; zavarovanje je pokrilo samo majhen del tega. Faco imam sedaj iz kovine:kovinski vijaki in plošcica mi držijo licnico skupaj in oko na svojem mestu;vse je v kovini od zob do zaglavja. Tako zdrobljeno je bilo vse skupaj, da bi bilo vseeno, ce bi pobrali ven in vrgli v smeti. Zavarovanje je pa ena zajebana fora;placati sem moral z vsem kar sem prihranil od bordanja, ceprav sem zavarovan. Isto bi bilo, ce ne bi bil zavarovan.
Sedaj, ko spet vidiš...si kaj spremenil odnos do bordanja?
Mislim, da ne. Bilo je drugace, dokler sem bil poškodovan;nekaj casa sem bil depresiven, ker sem mislil, da ne bom vec mogel bordat. Sam sebi sem se zdel neuporaben, ko sem samo posedal okoli. Spet se poizkušam naucit bordat;zaradi vida imam probleme.
Opiši najljubše razmere za bordat.
Kjerkoli, samo da je sneg in da imam bord pod nogami.
Najljubši trik?
Da se cel dan furam po smucišcih zastonj. To je trik, ki ga redno izvajam.Furam cele dneve in nikol nic ne placam. Miljon varjant poznam. Obicajno kupim otroško karto za 5$ al pa jo komu ukradem.
Kdo po tvojem mnenju dobro borda?
Vsi, ki snemajo za Robot Food. In še miljon drugih.
Kdo ima najboljši part v letošnjih snowboard filmih?Kdo izstopa?
Nicholas Mueller. Romain DeMarchi v Vividu. Vsi v filmu od Robot Food[Afterbang]. Travis Parker ma totalno nor part.
Koga ceniš v bordanju?
Vse. Vse, ki radi bordajo in ne furajo samo zaradi denarja. Nobeden od nas ni zacel, in postajal boljši, ker bi v bordanju videl denar(ceprav se zdej vsi s tem preživljamo). Kmalu bodo nekateri zaceli bordati samo zato, ker bi radi s tem služili. Vsi, ki so sedaj proji so zaceli bordat, ker so se tako pac zabavali. Denar je nekako prevzel nekatere; vec kot so zaslužili, bolj so bili požrešni in nakoncu se jim je šlo samo za denar. Denar manipulira z vecino ljudi in to je bedno. Tisti, ki bordajo zaradi bordanja samega so zakon.
Katere tatuje imaš in kaj pomenijo?
Velik jih imam. Ravno vceraj se si enega naredil. Mislim, da ga bom danes dokoncal.
Je bolelo?
Niti ne. Luštkan je: piše MAMI. Danes bom dodal še ATI.
Si umetnik?
Ne. No..ubistvu sem postal.
Kaj zamujajo otroci, ki hodijo v šolo, namesto da bi bordali?
Zamujajo življenje. Šola je za butlje. Morali bi izživeti življenje in ce jim je šola izživljanje življenja, potem naj pac grejo v šolo. Ce hodijo v šolo za bolšo prihodnost, se mi to zdi nesmiselno.
Se ti zdi bol smiselno, da se razbijaš dokler si mlad in greš v šolo pozneje, ko se laže posvetiš ucenju?
Zdi se mi neumno kadarkoli iti v šolo, razen ce bi to tisti trenutek res hotel. Celo življenje ucijo eno veliko laž: planirajte prihodnost! Saj ne veš:mogoce boš jutri že mrtev. Danes lahko živiš polno in ce jutri ne umreš...pol je vredu. Jutri boš spet živel.
Ce bi bil lahko pro v cemerkoli razen bordanju, kaj bi bil?
Ne vem. Mogoce pro skateboarder. Ce bi bilo moje življenje isto, bi se posvetil skejtanju, ker ne rabiš tovorit s sabo vrece z boardom, kadar greš na avijon. Vse kar bi potreboval bi bila dodatna majica.
Izgleda, da je vsako leto 40 otrok, ki hocejo postati proji in mislijo, da si to zaslužijo.Kaj si misliš o njih?
Neverjetno, ce to želijo zaradi bordanja-to izbolšuje bordanje vsako leto. Drugace bi bilo vsem vseeno za bordanje in napredek; nihce ne bi poizkušal težjih trikov.
A se kdo spremeni, ko postane pro?
Ja. Samo zato se spremenijo, ker služijo. Obnašajo se kot da so samo oni na svetu in da so najpomembnejši, samo zato, ker hoce en mulc njihov podpis. V bistvu pa niso drugacni od tistega mulca.
Kakšni so tvoji nacti za naslednjo zimo?
Samo bordat.
Kaj ti je pri tem tako všec?To da si v zraku? Powder?
Karkoli pac pocnem. Boljši, kot si v necem, boljši lahko postaneš. Zato je bordanje zabavno. Rad sem fizicno aktiven in v tem relativno dober. Hecno:pravzaprav mi skoraj nic ne gre, razen bordanja.

Prevedel iz DC: P@VLI